October 22nd, 2006

Egrets Reading

Translation

Today, I received e-mail copies of two of Andrei Dorian Gheorghe's "Festivalul de Cosmopoezie" newsletters which contained my scifaiku translated into Romanian!

luna de asteroid
clona mea roteste
intrebarea

-Deborah P Kolodji
tr.Andrei Dorian Gheorghe

asteroid moon
my clone circles
the question

- Deborah P Kolodji
Star*Line 27.1, Jan/Feb 2004
Dwarf Stars 2005


Pluto
adauga luni la haremul lui
gheatza in pat

-Deborah P Kolodji
tr. Andrei Dorian Gheorghe

Pluto
adds moons to his harem
the ice in bed

-Deborah P Kolodji
Symphony of the Universe, 2006
Astropoetica, Spring 2006


Today's poetry reading turned out to be more of a read-around/workshop with samhenderson, Jim Lyon, and me. However, this sort of low-key poetic catharsis was what I needed to end a very hectic weekend of poetry.